:: języki

Tengwar Fëanora nie przypisuje określonych znaków do konkretnych głosek z definicji, a raczej opiera się na zależnościach między głoskami - miejscu i sposobie ich powstawania. Ponieważ to przypisanie tengwarów do głosek może być w pewnym stopniu dowolne, a ponadto w różnych językach zestaw wykorzystywanych głosek jest inny, zatem ten sam znak w różnych językach może oznaczać różny dźwięk, tak jak przedstawia poniższa tabela zbiorcza:

kolor w tabeli  język czarny quenya czerwony sindarin (standardowy) niebieski  sindarin (pismo Beleriandu)  zielony angielski (tengwar/tehtar) fioletowy polski

I II III IV  1  t t t t t p p p p p c lub k k k ch cz kw kw kw k k 2 nd d d d d mb b b b b ng g g j dż ngw gw gw g g 3 th lub s th th th c f f f f f kh kh kh sh sz khw lub hw khw lub hw khw lub hw kh h lub ch 4 nt dh dh dh dz mp v v v w nk gh gh zh ż lub rz nkw ghw lub w ghw lub w gh - 5 n n nn n n m m mm m m ng ng ng ng - nw nw nw ng - 6 r r n r r v w m w ł y y o y j w lub v w w - -   dodatkowe 1 r r r r mocne r rd rh rh rh - l l l l l ld lh lh lh - 2 s s s s s s s y s s z lub ss z lub ss z lub ss z z z lub ss z lub ss z lub ss z z 3 h h h h h - hw hw hw - y spółgł. y e y j w w u w - 4 h h h h h - - i - - - - i - - - - a - -

Często też występują pewne dodatkowe znaki (nie ujęte w tej tabeli) umożliwiające zapis dźwięków specyficznych dla danego języka.

Sposób pisania tengwarem jest również zależny od języka. Istnieją zasadniczo dwie metody pisania różniące się położeniem tehty względem tengwy. W językach, w których większość wyrazów kończy się samogłoską, tehta jest zapisywana nad poprzednią tengwą (np. quenya, polski). Natomiast w językach, w których większość wyrazów kończy się spółgłoską, tehtę zapisuje się nad następną tengwą (np. sindarin, angielski).

do góry